Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

м'ясної тиші

  • 1 тиш

    I
    зуб; зазубрина О; тиш а (в) уру СБ, тиш ағыр (ы) сы К зубний біль; тиш тӧкӱль- випадати зубові СК; тишлерим шакырдай зуби в мене цокотять К; тиш эти анат. ясно, ясна О; азав тиш кутній зуб СМ, Б, К; йит тиши дикий, кривий зуб СБ; кӧз тиш ікло Б, К; кӧпек тиш чортів зуб — росте над іншими зубами Б, У; ӧк тиш передній зуб, різець Б; пенир тиши сирний зуб — останній зуб у старої людини Г; тырнавучун тишлери зубці граблів П; т'ийик тиш ікло у свині; дикий, кривий зуб Б, У; уру тиш ікло (собаки, вовка, кабана) Г; тишлерин харйай він гострить зуби на кого НБЄ; пор. диш I.
    II
    сон, сновидіння ВН, К; пор. диш II, дӱш, тӱш.

    Урумско-украинский словарь > тиш

  • 2 splitter

    n
    1) розкольник; фракціонер
    2) дріб'язкова людина; уїдлива людина; педант; буквоїд
    3) сильний (нестерпний) головний біль
    4) м'ясоруб
    5) робітник, що пластує рибу
    * * *
    n
    1) див. split III + er
    2) розкольник, фракціонер
    3) уїдлива, дотошна людина; акуратист; буквоїд, педант; любитель сперечатися з будь-якого приводу
    5) розрубщик ( м'ясної тиші); робітник, який пластує рибу
    6) дроворуб; дроворубка ( машина)
    7) фiз. розщеплювач (хвилі, променя)

    English-Ukrainian dictionary > splitter

  • 3 splitter

    n
    1) див. split III + er
    2) розкольник, фракціонер
    3) уїдлива, дотошна людина; акуратист; буквоїд, педант; любитель сперечатися з будь-якого приводу
    5) розрубщик ( м'ясної тиші); робітник, який пластує рибу
    6) дроворуб; дроворубка ( машина)
    7) фiз. розщеплювач (хвилі, променя)

    English-Ukrainian dictionary > splitter

  • 4 кашка

    1. (о животных) лысый, с белой отметиной на лбу; со звёздочкой на лбу;
    атасы башка, аты кашка погов. они сами собой, а мы сами собой (букв. отец у него другой, конь - лысый);
    тору кашка гнедой с лысиной;
    көк кашка
    1) седой с лысиной;
    2) (о молоке) синеватое (напр. снятое или пропущенное через сепаратор);
    кашка баш (о человеке) лысый; плешивый;
    2. чистый, прозрачный;
    кашка суу или көк кашка суу прозрачная вода;
    сымаптай оңү көк кашка суулары сонун кыргыздын фольк. как ртути цвет светлый, прекрасна вода киргизская;
    3. ист. глава племени; предводитель;
    жол баштачу, кашкаң бил фольк. пусть распоряжается главный из вас, пусть распоряжается знатный из вас;
    4. (о молодухах и девушках) дерзкая и напористая; нескромная;
    5. (о молодухах и девушках) смелая, мужественная;
    Акундун кызы Айчүрөк кереметтүү кашка эле фольк. дочь Акуна Айчурек - чудодейственная, смелая;
    беш кашка один из способов плетения кожаной сбруи;
    аттын кашкасындай
    1) совершенно ясно, тут нет никаких сомнений;
    2) резко выделяющийся среди других (положительно);
    журтка аттын кашкасындай таанылган он народу хорошо знаком; народ его хорошо знает;
    муну аттын кашкасындай белгилеп кой ты это чётко (себе) отметь;
    кайда барса, таанымал ат башында кашкадай стих. куда бы он ни пошёл, он везде хорошо известен;
    кара кашка
    1) ист. квитанция (букв. вороной лысый);
    түтүнгө түшкөн чыгымды алган убакта, старчынын үкөзү "кара кашка" деп, бир жапырак кагаз кесип берет когда собирали подымный сбор, то волостной писарь выдавал бумажку, называемую "квитанция";
    2) название фазы детской игры в кан-увазир (см. кан II);
    кара кашка көөлөт- (в этой игре) разжевав древесный уголь и налепив на лоб, следить, куда пойдёт подтёк - прямо по гребню носа (это плюс) или свернёт (это минус);
    кашка тиш резцы (зубы);
    кашка жол прямая горная дорога;
    кашка жол менен напрямик (не в объезд);
    көр кашка бестолковый;
    бай кашка, баатыр кашка, куу кашка виды беркута;
    кашка жилик см. жилик;
    сай кашка см. сай I;
    кара кашка кедей см. кедей I 1.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кашка

  • 5 кашкай-

    1. белеть, быть белым; быть прозрачным;
    кашкайып күл- смеяться осклабившись (показывая белизну зубов);
    каалгадай кашка тиш кашкайып чыгып алыптыр фольк. его большие белые резцы выставились;
    таң кашкайып сүргөндө фольк. когда забрезжил рассвет;
    суулары агып кашкайып фольк. прозрачные воды текут (там);
    2. перен. быть заметным, выделяться;
    кар бетинен кашкайып көрүнгөн из след, ясно видимый на поверхности снега;
    көрпө тебетейди кежигесине карай түртүп, кашкайды сдвинув на затылок свою мерлушковую шапку, он выставился (своим лбом, головой);
    кашкайган жигит красивый парень (лицом);
    3. быть приветливым, иметь открытое лицо;
    ырын токтотуп, кашкайып туруп, мени тааныган кишидей амандык сурашты прекратив петь, он приветливо, будто знакомый человек, справился о моём здоровье;
    4. быть смелым; быть дерзким, наглым;
    кармашып келген ажалга кашкайып каршы баргаңдай фольк. он как будто готов смело выступить против смерти, явившейся для схватки;
    өз атасына да кашкая калп айтат он даже отцу своему нагло лжёт;
    кашкайган чындык непреложная истина.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кашкай-

См. также в других словарях:

  • Список эпизодов телесериала «C.S.I.: Место преступления» — Это список эпизодов телесериала «C.S.I.: Место преступления». Показ сериала начался 6 октября 2000 года и по состоянию на 1 января 2011 насчитывается 240 эпизодов. Первые девять сезонов сериала выходили на DVD. Содержание 1 Сезоны 1.1 Сезон 1… …   Википедия

  • C.S.I.: Место преступления: Сезон 1 — C.S.I.: Место преступления Страна …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Лексс» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Телесериал « …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»